Templo do Rock - Mudanças no Radio Show / Changes on Radio Show

Meus amigos,

Devido a penhora judicial, a Rádio Mangualde fechou as portas ontem, dia 12 de Abril de 2013. Neste preciso momento, somente passa música através de sistema informático, e nenhum colaborador está autorizado em entrar nas instalações. Por esse motivo, o programa de amanhã, será cancelado. É uma pena, pois havíamos preparado algo especial em forma de agradecimento a todos os que nos têm apoiado.

Desta forma, gostaria de informar à família Templo do Rock, de que o nosso programa irá voltar logo que possível numa outra estação. Até porque nenhum de nós consegue viver de outra forma!

Quero de uma forma muito especial, agradecer a todos os ouvintes, que estão connosco em todos os momentos. Tenho de admitir, que sou um grande fan vosso. É uma grande honra ter-vos nesta grande família que é o Templo do Rock!

O meu muito obrigado, à Rádio Mangualde por todos estes anos de colaboração [1999-2005; 2012-2013]. À sua direcção, e colegas que muito nos ajudaram: Artur Pinto, António Cândido, José Luís Dias, Irene Ferreira, e a todos os que não constam na lista (vocês sabem quem são).

A todas as bandas que de uma forma muito próxima, colaboraram connosco. Podem continuar a contar com o nosso apoio no futuro. Não vos esqueceremos!

Até breve, meus amigos...
You're the best!
Love you all!

Carlos Santos

[ING]
My friends,

Due to judicial matters, Radio Mangualde closed its doors yesterday, April 12, 2013. Right now only plays music through the computer system, and no employee is authorized to enter the premises. For this reason, our radio show this Saturday is canceled. It's a shame because we had prepared something special for a thank you to all who have supported us.

Thus, I would like to inform the family of the Templo do Rock, that our program will return as soon as possible at another radio station. Especially because none of us can live differently!

I want a very special thank you to all the listeners, who are with us at all times. I have to admit, I'm a big fan of yours. It's a great honor to have you in this great family which is the Templo do Rock!

My thanks to the Radio Mangualde for all these years of collaboration [1999-2005, 2012-2013]. To his direction, and colleagues who have helped us much: Artur Pinto, António Cândido, José Luís Dias Ferreira Irene, and all that do not appear in the list (you know who you are).

To all the bands in a very close, cooperating with us. Can continue to count on our support in the future. Do not forget you!

See you soon, my friends ...
You're the best!
Love you all!

Carlos Santos
https://www.facebook.com/templodorock